-
1 изживать себя
-
2 изжить себя
-
3 отживать свой век
-
4 отжить свой век
-
5 отживать
become obsolete глагол: -
6 устаревать
Товар устаревает после второго периода. — The good becomes obsolete after period 2.
-
7 устаревший
1) General subject: Victorian, archaic, back, bewhiskered, dated, demoded, fusty, high, moss grown, moss-grown, moth eaten, moth-eaten, obsolete (о законе, норме и т. д.), out of fashion, outdated, outmoded, outworn, overworn, passe, played-out, ricky tick, ricky ticky, ricky-tick, rinky dink, rococo, rusty, stale, steam, traditional, traditionary, past its sell-by date (метод, система, идея), unprogressive, (дизайн и пр.) out-of-vogue, loose2) Medicine: obsolete (напр. о лечебной методике)3) Colloquial: off the map, stuck-in-the-mud5) Obsolete: antediluvial7) Bookish: desuete8) Mathematics: out-dated9) Religion: anachronistic, anachronistical10) Law: obsolete (о законе, норме и т.д.)11) Economy: out-of-fashion12) Accounting: out-of-date, vintage of capital equipment13) Jargon: has-been, old hat, tacky, used-to-be, groovy, out, play out, played out14) Oil: obsolescent, overage (об изделии)16) SAP. obs.17) Automation: old-fashioned (об оборудовании)18) Quality control: antiquated, noncurrent, superannuated19) Makarov: antediluvian, conservative, mouldy, oil-fashioned (об оборудовании), ricky-ticky, rinky-dink, time-worn20) Phraseological unit: go by the wayside (To become obsolete or outmoded.)21) Microsoft: legacy -
8 отживать
без доп.
1) (о людях)
live, have lived (one's life), have had one's time/day
2) (устаревать)
become obsolete, die out; become a thing of the past* * ** * *live, have lived, have had one's time/day -
9 выходить
I выход`итьнесов. - выходи́ть, сов. - вы́йти1) (из; оставлять пределы чего-л) go out (of); leave (d); (из вагона и т.п.) alight (from), get out (of)вы́йдите (отсю́да)! — leave this place!
выходить и́з дому — go out (of the house), leave the house
выходить с боя́ми из окруже́ния — fight one's way out of encirclement
2) (из; прекращать участие) leave (d)выходить из соста́ва (рд.) — leave (d), withdraw (from); drop out (of)
выходить из федера́ции — secede from the federation
выходить из игры́ — drop out of the game
выходить из па́ртии — stop / discontinue one's membership of a party
выходить из бо́я — break off the fight, disengage, come out of action
выходить из войны́ — drop out of the war
выходить из сети́ информ. — log out / off (from the network)
3) (приходить куда-л, появляться) go; come; appearвыходить на у́лицу — go into the street; ( погулять) go out of doors
выходить на рабо́ту — come to work; turn up for work
выходить на вы́зовы театр — take one's curtain call
4) ( отправляться) leave; departвыходить в похо́д — set out on a walking trip
выходить в мо́ре — put to sea, put out
5) (куда́-л; достигать) reach (d); attain (d); come (to)выходить на грани́цу [к рубежу́, в райо́н] воен. — reach the frontier [line, area]
выходить на но́вые рубежи́ — reach new frontiers
6) (на вн.; приближаться к чему-л) come close [-s] (to); approach (d)они вы́шли на реше́ние зада́чи — they have come close to a solution
7) (на вн.; переходить к чему-л, начинать что-л) start (d), initiate (d); switch over (to)вы́йти на но́вую схе́му произво́дственного проце́сса — adopt [switch over to] a new process layout
8) (на вн.; получать доступ) access (d), come into contact (with)он вы́шел на мини́стра — he gained access to the minister
9) ( издаваться) appear, be / come out, be published; (о приказе и т.п.) be issuedвыходить в свет — appear, be out, be published
кни́га вы́йдет на бу́дущей неде́ле — the book will be out next week
10) (расходоваться; кончаться) run out; (тк. о сроке) be upу него́ вы́шли все де́ньги — (all) his money has run out, he has run out of (all his) money, he has spent all his money
у него́ вы́шла вся бума́га — his paper has run out, he has run out of paper
срок выхо́дит — time is running out
срок уже́ вы́шел — time is up
11) (из чего́-л; получаться в результате) come (to), come out (of)из э́того ничего́ не вы́йдет — nothing will come out of it, it will come to nothing
вы́шло совсе́м не так — it turned out quite different
отсю́да и вы́шли все неприя́тности — this was the origin / cause of all our problems
его́ докла́д вы́шел о́чень интере́сным — his lecture proved very interesting
всё вы́шло хорошо́ — everything has turned out well [all right]
из э́той мате́рии вы́шло о́чень краси́вое пла́тье — that material made a very pretty dress
12) (из кого́-л; формироваться, приобретать какие-л качества) make, be, becomeиз него́ вы́йдет хоро́ший инжене́р — he will make / be a good engineer
13) (быть родом, происходить) come (from)он вы́шел из крестья́н — he has a rural background, he comes from a peasant family
он вы́шел из наро́да — he comes from a family of common people; he comes from the thick of the people
14) тк. несов. (куда́-л; быть обращённым в какую-л сторону) look (on, towards), face (d), front (d); (тк. об окнах) open (on), give (on)ко́мната выхо́дит о́кнами на у́лицу — the room overlooks the street
ко́мната выхо́дит о́кнами на юг — the room looks south
окно́ выхо́дит в сад — the window opens [looks out] on the garden
••вы́йти в лю́ди — make one's way (in life); get on in the world
выходить в отста́вку — retire
выходить в тира́ж — 1) (об облигации и т.п.) be drawn 2) тк. сов. разг. ( отойти от дел) have served one's time, retire from the scene; take a back number разг. 3) ( устаревать) become obsolete / out-of-date
выходить за́муж (за вн.) — marry (d)
выходить за преде́лы (рд.) — overstep the limits (of), exceed the bounds (of)
выходить из берего́в — overflow the banks
выходить из во́зраста (для) — be too old (for), be past the age (when), exceed the age limit (for); (для военной службы и т.п.) be over age
э́то не выходило у него́ из головы́ — he could not get it out of his head
выходить из мо́ды — go out of fashion
выходить из употребле́ния [обихо́да] — be no longer in use [-s], fall into disuse [-s], go out of use; become obsolete
выходить из стро́я — fail, break down
выходить из положе́ния — find a way out
выходить из себя́ — lose one's temper, fly into a rage; be beside oneself
выходить из терпе́ния — lose patience
выходить нару́жу — be revealed, come to light; come out into the open
выходить на связь — establish contact; ( по радио) go on the air ( for a radio contact)
само́ собо́й вы́шло — it came about quite naturally
он ро́стом не вы́шел разг. — he is anything but tall, he is short
был, да весь вы́шел погов. — ≈ there's none left of what there used to be
как бы чего́ не вы́шло! — you never know what might happen!
II в`ыходитьон бои́тся, как бы чего́ не вы́шло — he is afraid it might lead to trouble
-
10 устаревать
без доп.
become antiquated, become out of date; become obsolete; (о взглядах, идеологии) become old(-fashioned)* * ** * *устаревать; устареть become antiquated* * * -
11 устаревать
-
12 устаревать
go out of date, become obsolete, become old-fashioned, become antiquated -
13 устареть
go out of date, become obsolete, become old-fashioned, become antiquated -
14 устаревать
несов. - устарева́ть, сов. - устаре́тьgo out of date; become obsolete; (о взглядах, идеях тж.) become old-fashioned / antiquated -
15 изживать
(что-л.)несовер. - изживать; совер. - изжитьget rid (of), rid oneself of, overcome (gradually); eliminate, extirpate; endure••изжить себя — to be outdated; to become obsolete; to become outdated, to have had one's day
-
16 изжить себя
to be outdated; to become obsolete; to become outdated, to have had one's day -
17 отживать
несовер. - отживать; совер. - отжитьбез доп.1) (о людях)live, have lived (one's life), have had one's time/day2) ( устаревать)become obsolete, die out; become a thing of the past -
18 отживать
vt; св - отжи́ть2) устаревать to become obsolete/outmodedотжи́ть свой век — to become a thing of the past, to have had one's day
отжи́вший прч обы́чай — outmoded/outworn custom
-
19 выйти из употребления
1) General subject: date, fall into desuetude, have had one's day, pass out of use, superannuate, to be out of use, be out of use, grow out of use, pass out of existence, have known better days2) Architecture: become obsolete3) Mining: combustion into disuse4) Business: grow out of5) Makarov: get into disuse, come into disuse, fall into disuse, fall out of useУниверсальный русско-английский словарь > выйти из употребления
-
20 отживать
General subject: become obsolete, die out, live
См. также в других словарях:
Obsolete — Ob so*lete, v. i. To become obsolete; to go out of use. [R.] Fitzed. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obsolete — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. past, extinct, outworn, disused, discarded, antiquated, dead, out of date. See oldness, disuse. Ant., new, state of the art. II (Roget s IV) modif. Syn. antiquated, archaic, out of date; see old 2 … English dictionary for students
obsolete — adjective 1》 no longer produced or used; out of date. 2》 Biology less developed than formerly or in a related species; rudimentary; vestigial. verb chiefly US cause (a product or idea) to become obsolete by replacing it with something new.… … English new terms dictionary
Obsolete (album) — Obsolete Studio album by Fear Factory Released July 28, 1998 March 23, 1999 (limited edition d … Wikipedia
obsolete — ob‧so‧lete [ˈɒbsəliːt ǁ ˌɑːbsəˈliːt] adjective if something is obsolete, it is old fashioned and no longer useful, because something newer or better has been invented: • Will handheld computers make books obsolete? • companies burdened with… … Financial and business terms
obsolete — I. adjective Etymology: Latin obsoletus, from past participle of obsolescere to grow old, become disused, perhaps from ob toward + solēre to be accustomed Date: 1579 1. a. no longer in use or no longer useful < an obsolete word > b. of a kind or… … New Collegiate Dictionary
obsolete — ob|so|lete [ˈɔbsəli:t US ˌa:bsəˈli:t] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of obsolescere to grow old, become disused ] no longer useful, because something newer and better has been invented →↑out of date ▪ obsolete weapons ▪… … Dictionary of contemporary English
obsolete — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ make sth, render sth ▪ Their work is now rendered obsolete by machines. ADVERB … Collocations dictionary
obsolete — That which is no longer used. Becker v. Anheuser Busch, Inc., C.C.A.Mo., 120 F.2d 403, 416. Disused; neglected; not observed. See also obsolescence The term is applied to statutes which have become inoperative by lapse of time, either because the … Black's law dictionary
Mankind Is Obsolete — Also known as MKIO Origin Los Angeles, California, USA Genres alternative, industrial, rock Years active 2002 – … Wikipedia
Obsolescence — Obsolete redirects here. For the album by Fear Factory, see Obsolete (album). Obsolescence is the state of being which occurs when an object, service or practice is no longer wanted even though it may still be in good working order. Obsolescence… … Wikipedia